Inaugurated by IN-SPACe
ISRO Registered Space Tutor
S2-SA4-0018
What is a Borrowed Word?
Grade Level:
Class 2
NLP, Law, History, Social Sciences, Literature, Journalism, Communication
Definition
What is it?
A borrowed word is a word that one language takes from another language. Think of it like sharing! Languages often borrow words when they meet new things, ideas, or people from other cultures.
Simple Example
Quick Example
Imagine you go to a restaurant and order 'pizza'. 'Pizza' is an Italian word that English borrowed because it describes a delicious dish that came from Italy. We don't say 'round flat bread with toppings' every time, we just say 'pizza'!
Worked Example
Step-by-Step
Let's see how the word 'chai' became a borrowed word in English.
1. People in India have been drinking 'chai' (tea) for a very long time.
2. When English speakers came to India, they tasted this delicious drink.
3. Instead of inventing a new English word for it, they started using the Indian word 'chai'.
4. Now, many cafes and people in English-speaking countries say 'chai' when they want this type of tea.
--- So, 'chai' is a word borrowed from Hindi (and ultimately from Chinese) into English.
Why It Matters
Understanding borrowed words helps us see how cultures connect and how languages grow. It's important for journalists reporting on global news, writers creating stories, and even for people in social sciences studying how societies interact. Knowing this can help you understand different languages and cultures better.
Common Mistakes
MISTAKE: Thinking borrowed words are always spelled exactly the same in the new language. | CORRECTION: Borrowed words often change their spelling and pronunciation a little bit to fit the rules of the new language. For example, 'rendezvous' from French is pronounced differently in English.
MISTAKE: Believing that borrowed words make a language less 'pure'. | CORRECTION: Borrowing words is a natural part of language development and enriches a language by adding new ways to express ideas and describe things. English has borrowed from many languages!
MISTAKE: Confusing a borrowed word with a newly invented word in the same language. | CORRECTION: A borrowed word comes from another existing language, while a newly invented word (neologism) is created within the language itself, often by combining existing parts.
Practice Questions
Try It Yourself
QUESTION: Which of these words is likely a borrowed word in English: 'school', 'banana', 'run'? | ANSWER: Banana (from Spanish/Portuguese)
QUESTION: The word 'jungle' is used in English. Can you guess which language it might have been borrowed from, given India's history? | ANSWER: Hindi (or other Indian languages)
QUESTION: Many English words related to food, like 'curry' and 'pajamas', come from India. Can you think of one more common English word related to clothing or food that might be borrowed from an Indian language? | ANSWER: Shampoo, bungalow, veranda, chutney (any one of these is fine)
MCQ
Quick Quiz
Which of these words is an example of a word borrowed into English from another language?
Table
Robot
Chair
Book
The Correct Answer Is:
B
The word 'robot' was borrowed from Czech. 'Table', 'chair', and 'book' are older English words with Germanic or Latin roots that were not borrowed in the same way recently.
Real World Connection
In the Real World
When you hear an RJ on the radio say 'namaste' or 'jugad', they are using words borrowed from Indian languages that are now understood by many English speakers. Similarly, when you order 'samosa' or 'biryani' in an English-speaking country, you're using borrowed words that describe these delicious Indian foods.
Key Vocabulary
Key Terms
BORROWED WORD: A word taken from one language and used in another | LANGUAGE: A system of communication used by people | CULTURE: The customs, arts, social institutions, and achievements of a particular nation, people, or group | PRONUNCIATION: The way in which a word is spoken | SPELLING: The way in which words are written with the letters of the alphabet
What's Next
What to Learn Next
Next, you can explore 'Loanwords vs. Calques' to understand different ways languages borrow ideas, not just words. This will help you see even more clearly how languages influence each other and make your understanding of words even stronger!
